إشعار الخصوصية

هذه الترجمة مقدمة لأغراض إعلامية. في حال وجود أي اختلاف، تكون النسخة التركية هي المرجع.

إشعار حماية البيانات الشخصية

يتضمن هذا الإشعار المعلومات الأساسية المتعلقة بحماية البيانات الشخصية التي تعالجها شركة AKÇA KONTRPLAK FABRİKASI SANAYİ VE TİCARET A.Ş. (AKÇA PLYWOOD). وفاءً بواجب الإعلام المنصوص عليه في المادة 10 من قانون حماية البيانات الشخصية التركي رقم 6698 (“KVKK”)، تقدم AKÇA PLYWOOD المعلومات التالية إلى عملائها والأطراف الثالثة التي تستخدم موقعها الإلكتروني وموظفيها وزوارها. وتحتفظ الشركة بحق تحديث هذا الإشعار في أي وقت وفقاً للتغييرات في التشريعات المعمول بها.

المادة 1: المسؤول عن البيانات

قد تتم معالجة بياناتكم الشخصية من قبل شركة AKÇA KONTRPLAK FABRİKASI SANAYİ VE TİCARET A.Ş. بصفتها المسؤول عن البيانات ضمن النطاق الموضح أدناه. والمسؤول عن البيانات هو الشخص الطبيعي أو الاعتباري الذي يحدد أغراض معالجة البيانات الشخصية ووسائلها، ويتولى مسؤولية إنشاء نظام تسجيل البيانات وإدارته.

يمكنكم التواصل مع المسؤول عن البيانات عبر القنوات التالية:

العنوان: Ankara Yolu 6. Km No: 61 Merkez / Çorum، تركيا
الهاتف: +90 364 235 01 32
الموقع الإلكتروني: www.akcakontrplak.com

المادة 2: التعريفات والبيانات الشخصية التي تتم معالجتها

تتم معالجة البيانات الشخصية وفقاً للأغراض المشروعة والقانونية للشركة، عند توفر الشروط المنصوص عليها في المادتين 5 و6 من القانون، مع الالتزام بالمبادئ الواردة في المادة 4 منه وغيرها من التشريعات، وبعد الوفاء بواجب الإعلام والحصول على الموافقة عند الاقتضاء.

وبموجب الفقرة 2 من المادة 5 من القانون، يحق للشركة معالجة بياناتكم الشخصية دون الحصول على موافقة صريحة إذا كانت المعالجة منصوصاً عليها صراحةً في القانون؛ أو ضرورية لحماية حياة أو سلامة شخص عاجز عن إبداء موافقته؛ أو مرتبطة مباشرة بإبرام عقد أو تنفيذه؛ أو ضرورية لوفاء المسؤول عن البيانات بالتزام قانوني؛ أو تتعلق ببيانات أعلنها صاحبها بنفسه؛ أو ضرورية لإنشاء حق أو ممارسته أو حمايته؛ أو ضرورية للمصالح المشروعة للمسؤول عن البيانات بشرط عدم الإضرار بالحقوق والحريات الأساسية لصاحب البيانات.

المادة 3: أغراض المعالجة

تتم معالجة البيانات الشخصية للأغراض التالية:

تنفيذ عمليات الموارد البشرية
ضمان التواصل المؤسسي
ضمان أمن الشركة
إجراء الدراسات الإحصائية
تنفيذ الأعمال والمعاملات بموجب العقود والبروتوكولات الموقعة
الوفاء بالالتزامات القانونية التي تفرضها التشريعات
التواصل مع الأشخاص الطبيعيين والاعتباريين الذين تربطهم علاقة عمل بالشركة
إعداد التقارير القانونية
الوفاء بعبء الإثبات في النزاعات القانونية المحتملة
متابعة الشؤون القانونية للشركة

المادة 4: كيف تتم حماية بياناتكم الشخصية؟

تخضع البيانات الشخصية المشتركة مع الشركة لإشرافها ورقابتها. وقد تحملت الشركة بصفتها المسؤول عن البيانات مسؤولية إنشاء التنظيم اللازم واتخاذ التدابير الفنية وتكييفها لحماية سرية المعلومات وسلامتها وفقاً للتشريعات المعمول بها، وهي تحرص على تحديث سياسات معالجة البيانات باستمرار.

المادة 5: هل تتم مشاركة بياناتكم الشخصية؟

لا تتم مشاركة البيانات الشخصية للعملاء مع أطراف ثالثة باستثناء الشركات الأم التي تعمل الشركة وكيلاً لها؛ وأي مشاركة تتم بإذن العميل، ولا تُنقل البيانات الشخصية كقاعدة عامة إلى أطراف ثالثة دون موافقته.

ومع ذلك، تتم مشاركة البيانات الشخصية مع المحاكم والجهات العامة الأخرى في حدود التزاماتنا القانونية.

وتُتخذ التدابير الفنية والقانونية اللازمة لمنع أي انتهاك أثناء نقل البيانات إلى أطراف ثالثة. ولا تتحمل الشركة المسؤولية عن الانتهاكات الناتجة عن سياسات حماية البيانات لدى الأطراف الثالثة المستلمة أو التي تقع ضمن نطاق مسؤوليتها.

المادة 6: طرق جمع البيانات الشخصية وأسسها القانونية

تُجمع البيانات الشخصية إلكترونياً، مثل نماذج المعلومات والطلبات على الموقع الإلكتروني والتطبيقات ووسائل التواصل الاجتماعي، أو ورقياً. والأسس القانونية لجمع البيانات الشخصية ومعالجتها هي:

ارتباطها المباشر بإبرام العقود وتنفيذها
الاحتفاظ بها لإنشاء حق أو ممارسته أو حمايته
ضرورة الاحتفاظ بها للمصالح المشروعة للشركة دون الإضرار بالحقوق والحريات الأساسية
الاحتفاظ بها للوفاء بالتزام قانوني على الشركة
النص صراحةً في التشريعات على الاحتفاظ بها
وجود الموافقة الصريحة لصاحب البيانات عند اشتراطها

المادة 7: حقوق صاحب البيانات

يحق للشخص الطبيعي الذي تتم معالجة بياناته الشخصية، بالتقدم إلى الشركة:

معرفة ما إذا كانت بياناته الشخصية تتم معالجتها
طلب المعلومات في حال معالجتها
معرفة غرض المعالجة ومدى استخدام البيانات وفقاً لهذا الغرض
معرفة الأطراف الثالثة داخل تركيا أو خارجها التي نُقلت إليها البيانات
طلب تصحيح البيانات الناقصة أو غير الصحيحة
طلب حذف البيانات الشخصية أو إتلافها
طلب إبلاغ الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها البيانات بعمليات التصحيح أو الحذف أو الإتلاف
الاعتراض على أي نتيجة ضده ناتجة عن تحليل البيانات حصرياً بواسطة أنظمة آلية
المطالبة بالتعويض عن الأضرار الناتجة عن المعالجة غير القانونية

نماذج الموقع الإلكتروني وملفات تعريف الارتباط

تُرسل المعلومات التي تقدمونها عبر نموذج الاتصال ونموذج طلب التوظيف على موقعنا بالبريد الإلكتروني إلى القسم المختص فقط للرد على طلبكم وتنفيذ عمليات التوظيف، ولا تُخزن في قاعدة بيانات على خادم الموقع. ولا يستخدم موقعنا ملفات تعريف ارتباط إعلانية أو تحليلية لتتبع الزوار، ويستخدم فقط ملف تعريف ارتباط وظيفياً (akca_lang) لا يحتوي على بيانات شخصية لتذكّر لغة الموقع التي اخترتموها. وتُعرض الخريطة في صفحة الاتصال عبر خرائط Google، وقد تستخدم Google ملفات تعريف الارتباط لهذه الخدمة وفقاً لسياسة الخصوصية الخاصة بها.

المراقبة بالكاميرات

تقوم الشركة بالمراقبة بكاميرات الأمن في مبانيها ومنشآتها وفقاً لقانون خدمات الأمن الخاص وقانون حماية البيانات الشخصية. ويتم إعلام أصحاب البيانات من خلال هذا الإشعار ومن خلال لافتات عند مداخل المناطق المراقبة. وتقتصر المراقبة على ما هو ضروري لأغراض الأمن، ولا تخضع للمراقبة المناطق التي قد يُنتهك فيها الحق في الخصوصية بما يتجاوز متطلبات الأمن (مثل دورات المياه). وتُتخذ التدابير الفنية والإدارية اللازمة لحماية التسجيلات، ولا يمكن الوصول إليها إلا لعدد محدود من الموظفين المخولين الملتزمين بتعهدات السرية.

AKÇA KONTRPLAK FABRİKASI SANAYİ VE TİCARET A.Ş. Ankara Yolu Bulvarı 6. Km No: 61 Çorum، تركيا · الهاتف: +90 364 235 01 32